國外大學章程:新加坡國立大學章程和規則

發布人:未知 發布時間:2015-04-23 15:43:08點擊數量:

 

章程1  釋義

    1.在所有的章程(定義見下文)和條例(定義見下文)中,未定義的首字

母為大寫字母的術語均與《聯合會章程》(定義見下文)中的含義相同。除非上下文另有規定,下列詞匯的含義為:

    “學術單位”是指所、系、部門、中心、項目,或者學校的其他教學和研究

單位。

    “學年”是指始于第一學期首日、結束于下一學期首日前一天的時間段。

    “《聯合會章程》”指新加坡國立大學聯合會的備忘錄和條款。

    “日”指公歷日。

    “學部”或“學院”是指按照章程3而隨時成立的校內學部或學院。提及“學部’’應包括“學院”。

    “規則”是指由校長或評議會遵照章程隨時制定的規則、規定和程序。

    “研究所”是指按照章程4和規則而成立的校級研究所或研究中心。

    “特殊建制的學院”是指按照章程3而隨時成立的學校的特殊建制的學院,具有各自的規章。

    “章程”是指由學校董事會隨時制定或修訂的學校章程。

    “學生”是指:

    (a) 為獲得本校學位或學歷而注冊的,未畢業、未退學、未達到相關學位或學歷的要求,或者未依照章程6的紀律處分程序而被開除的人;或

    (b) 為了在本校學習而注冊,而不是為了學位或學歷,未完成學習階段、未退學,或者未依照章程6的紀律處分程序而被開除的人。

    2.代表單數的詞匯應包括復數,反之亦然。代表男性的詞匯應包括女性。

    3.任何章程或規則中任何規定的旁注或標題不得以任何方式加以變動、限制,或者延伸對任何章程或規則的解釋。

    4.在解釋任何章程或規則時,應考慮其精神、意圖及制定的目的。

    5.凡符合《聯合會章程》的規定,學校董事會可在有必要或有利時,為了妥善管理事務或履行學校職能而隨時制定、修訂或撤銷學校的章程,只要這些章程所規定事項的管轄權為評議會,且僅能在評議會同意的情況下才可被制定、修改或撤銷。

    6.凡符合相關章程的規定,校長可在有必要或有利時,為了妥善管理事務或履行學校職能而不時制定、修訂或撤銷學校的規則,而所敘述或提供的事項在評議會管轄范圍內的規則可以由評議會制定、修訂或撤銷。

    7.如果出現:

    (a) 任何與<聯合會章程》不一致的章程;或

    (b) 任何與《聯合會章程》或章程規定不一致的規則。

    《聯合會章程》或章程的規定成立,而章程或規則中與其不一致的規定則無效。

章程2  評議會和評議會代表團

評議會

    1.根據聯合會章程的規定,校長是評議會的成員兼主席,評議會還應包括:

    (a) 自動獲取資格的成員

    (i) 常務副校長;

    (ii) 教務長;

    (iii) 副校長(負責研究和技術);

    (iv) 常務副教務長和副教務長;

    (v) 負責研究的主任;

    (vi) 負責生命科學的主任;

    (vii) 學院或特殊建制學院的院長和副院長,或其等同者;

    (viii) 負責招生的院長;

    (ix) 負責學生事務的院長;

    (x) 學術單位的負責人;

    (xi) 研究所主任;

    (xii) 所有終身全職教授;

    (b) 評議會代表團成員

    不屬于上文(a)(i)-( xii)的評議會代表團的其他所有成員(定義見下文);和

    (c) 選舉成員

    由評議會成員選舉的其他10位成員。

    2.在不破壞《聯合會章程》規定的普遍適用性的條件下,評議會的權力應為:

    (a) 設立、組織、重命名和解散學院和學術單位;

    (b) 制定、審查和終止學術項目;

    (c) 規范納入學習項目的學生的入學資格,以及他們在學習過程和考試中的出勤和連續性;

    (d) 任命并指導考官和考試委員會,并監督考試;

    (e) 授予、剝奪或撤銷學位、學歷、證書以及其他榮譽標志;

    (f) 設立、審查和授予助學金、研究獎學金、學習獎學金、獎項和獎章;

    (g) 按照規則規定的標準,在審定榮譽學位和名譽教授提名委員會的報告后,頒發榮譽學位和名譽教授稱號;

    (h) 對屬于不同學習項目的畢業生,規定其學位服和不同學位的顏色標志;和

    (i) 設立、組織、重命名和解散研究所。

    3.評議會應于每學期定期召開一次會議,以接收所有常設委員會和特別委員會的報告。

評議會代表團

    4.對于在兩次評議會定期會議間隔發生的、需要評議會出面解決的事務,評議會應將其權力和職責授予“評議會代表團”,其中應包括:

    (a) 自動獲得資格的成員

    (i) 校長,應負責主持評議會代表團;

    (ii) 常務副校長;

    (iii) 教務長;

    (iv) 學院或特殊建制學院的院長,或者其等同者;

    (b) 通過選舉產生的成員

    (i) 由每所學院或特殊建制學院的副院長、學術單位負責人、終身全職教授在本學院內部選舉產生一名成員;

    (ii) 由評議會中不擔任院長、副院長或學術單位負責人的終身全職教授在其內部選出1 5名終身全職教授;

    (iii) 由全校范圍內不是院長、副院長、學術單位負責人或終身全職教授的終身制教師選出10名終身制教師;和

    (c) 指定成員

    由校長任命的不超過1 2位學校的其他管理人員。

    5.根據第4條授權的一切權力或職責既應繼續屬于評議會,但也應歸屬評議會代表團。

    6.根據第4條,一旦被授權,代表團不得刪除或減少評議會所行使、執行權力和義務的責任。

    7.只要在評議會代表團將相關備忘錄或通知公示的14天內未被評議會的特別會議所否定,評議會代表團的所有行動和決策完全有效。

職務的任期

    8.評議會和評議會代表團成員的職務任期如下:

    (a) 自動獲得資格的成員應繼續留任,且僅在他們具有職務的期間繼續其成員任期。

    (b) 通過選舉產生成員,其任期最多達兩學年,但不能連任超過兩次。

    (c) 被指定的成員,其任期由校長確定。

    (d) 不符合第4(a)(c)款中的任何規定的個人,不應成為評議會代表團的成員。

    9.通過選舉產生或被指定的評議會議員,或者評議會代表團成員(視情況而定)由于任期或在校服務終止、請假、喪失行動能力或任何其他原因而臨時空缺時,應根據章程21條和4條的規定,由被選舉或任命的一名成員來代替。新成員的任期為空缺成員的剩余任期。

規則

    10.校長有權制定規則,以管理規范評議會所任命的委員會和董事會所發布的會議通知。

章程3  學部、特殊建制學院和學術單位

    1.根據《聯合會章程》,新加坡國立大學應根據評議會的隨時決定而被    劃分為學院、特別建制學院和學術單位等。

    2.新加坡國立大學的學院應指人文科學與社會專業學學院、商學院、計算機學院、口腔醫學院、設計與環境學院、工學院、綜合科學與工程研究生院、法學院、楊潞齡醫學院、理學院和大學學者計劃。

    (a) 學院內部的學術單位應按條例的規定而設立。

    (b) 不隸屬于任何學院的兩個機構即英語語言交流中心和系統科學研究所。

    3.特別建制學院是指杜克大學一新加坡國立大學醫學院、李光耀公共政策學院、楊秀桃音樂學院。特別建制學院根據其各自的規章來進行管理。

    4.每所學院應有學院董事會或等同的機構,其成員資格和職能應在規則中加以規定。

    5.下列規定適用于所有學院:

    (a) 每個學院應由院長和學院內部學術單位的學術成員組成。

    (b) 根據《聯合會章程》,學院的院長應在校長推薦的基礎上由董事會任命。

    (c) 學院的副院長應由校長任命,院長助理應由院長任命。所有副院長和院長助理的任期應隨院長任期的終止而終止。

    (d) 學術單位的負責人應由教務長任命。

    (e) 在基于學院的學術單位中,其副職負責人應由相應學院的院長任命,而在非基于學院的學術單位中,其副職負責人應由教務長任命。所有副職負責人的任期將隨相應學術機構負責人任期的終止而終止。

章程4  研究所

    1.研究所可根據其自身需要或與政府、學術界和工業界合作伙伴聯合的需要,應經評議會批準后由學校設立。研究所的設置應符合規則中的規定。

    2.研究所的宗旨應是通過大力進行研究開發而在特定研究領域中完善發展。這些特定領域具有多學科的性質而不易于由某個單獨的學院管理。根據其宗旨,研究所可以:

    (a) 在特定的領域發展研究計劃;

    (b) 構建研究的人力和設施;

    (c) 通過教授相關的課程和聯合指導研究型學生的方式來協助學院發展教育項目;

    (d) 提供建議和顧問,并經常與政府機構以及本國或國際學術或工業機構交流;

    (e) 提升學科的認知度,促進研究成果的應用;和

    (f) 獲取知識產權,并促使其得到商業開發。

    3.當研究所不再有進一步存在的需要時,應經評議會批準后方可解散。

    4.研究所應由一名由校長任命的所長領導。

    5.管理委員會可由校長任命,在研究所發展和運行期間向研究所所長提供指導和幫助。管理委員會主席應由校長任命。

    6.在必要的情況下,經與研究所所長商定,校長可任命由國際和本國專

家組成的顧問委員會:

    (a) 就與科研相關的事宜和問題提供幫助和建議;以及

    (b) 定期評估研究所所取得的進展和成績。

    7.學校也應賦予研究所以高度的自治權。

章程5  學生團體和活動

新加坡國立大學學生會

    1.新加坡國立大學學生會(簡稱“學生會”)應是一個學生團體,按照《聯合會章程》的規定而建立。學生會應包括董事會可能隨時批準的組成機構。這些組成機構應在規則中加以定義。

    2.董事會有權制定規則、規定、政策和程序,以管理學生會及其任何組成機構。

    3.學生會及其組成機構成員的資格和管理應在規則中加以規定。

    4.學生會及其組成機構組織的活動目標應與其各自章程中的定義一致。

    (a) 除了學生思想政治協會(按章程和規則所規定的學生會的組成機構之一)之外,其他組成機構不可從事政治性活動或發表政治性聲明。任何事件是否具有政治性,由董事會全權決定。

    (b) 除了學生會成員,未經董事會批準,其他任何人不得參加學生會及其組成機構的任何活動。這不適用于社會性活動,也不適用于經負責學生事務的院長批準、由學生會或其組成機構與外部機構聯合組織的活動。

5.如果由于任何原因而導致學生會終止,財務結算后的所有資產應移交給具有類似目標的繼任組織;如果沒有類似組織,則應移交給學校。

其他學生團體

    6.除了學生會之外,應有滿足學生群體不同需求的其他俱樂部或社團。

    7.“學校社團’’是指尚未成為學生會組成機構的俱樂部或社團,但由新加坡國立大學學生成立,包括成員不僅限于學生的俱樂部或社團。

    8.校長有權制定管理學校社團的規則、規定、政策和程序。

章程6  學生紀律

    1.校長有權制定以下規則:

    (a) 在紀律委員會之前的紀律處分程序;

    (b) 在紀律上訴委員會之前的紀律處分程序,以及為了向紀律上訴委員會提出上訴所必須支付的保證金;和

    (c) 對可經學院院長、學術單位負責人和非學術單位負責人裁決的過錯(既定過錯)進行分類,以及為了對某既定過錯的任何裁決進行上訴而必須支付的保證金。

    2.為了本章程的目的

    (a) “非學術單位”是指學校的所有非學術機構及組成該機構的系或部門,其中包括但不限于計算機中心、新加坡國立大學圖書館、體育娛樂中心、公寓禮堂和其他學生宿舍的管理辦公室;

    (b) “既定過錯”是指不涉及或不導致以下結果的任何過錯:

    (i) 惡作??;

    (ii) 有損于或可能有損于學校聲譽、尊嚴、權益或福利的行為;

    (iii) 犯罪活動;或

    (iv) 教務長可批準院長和負責人作出裁決的其他過錯(包括可能涉及或導致(i)、(ii)(iii)項中所列舉的任何過錯)。

導致紀律處分的情形

    3.被指控犯有以下過錯或導致任何其他學生犯有以下過錯的學生可能會受到紀律處分:

    (a) 違反《聯合會章程》和學校制定的章程、規則、規定、政策、方針、行為規范或程序;

    (b) 涉及或導致犯罪活動的任何過錯;

    (c) 與學校資金或財產相關的任何盜竊、欺詐或濫用;

    (d) 損害或損壞學?;蚱涔蛦T、學生的任何財產;

    (e) 偽造或濫用學校文件或記錄,包括與學位及其他學術資質相關的證書(不影響學校文件或記錄的適用);

    (f) 在學生的學術成績或經濟獎勵、學校的招生錄取或與學校相關的其他方面,在校內或校外欺詐、撒謊、任何不守信用的行為,或者假冒他人的行為;

    (g) 違反與學生錄取相關的規定或學生作出的承諾;

    (h) 誹謗、攻擊或毆打學校的任何雇員或學生;

    (i) 對學校的任何雇員或學生進行性、種族或任何其他形式的騷擾;

    (j) 惡意和無合理原由投訴學校的任何雇員或學生;

    (k) 在不違背普遍性的前提下,包括以下的故意行為的惡作?。?/span>(i)羞辱其他學生或使得其他學生遭受嘲笑,或者(ii)干擾其他學生對其權益、利益、權利或設施的正當享用;

    (1) 剽竊,在學術工作上給予或接受未經授權的幫助,或其他形式的學術欺騙;

    (m) 破壞或不正當干預:(i)學校的學術活動或管理,或者(ii)學校的任何雇員履行職責;

    (n) 構成實際或潛在危害公眾健康,包括但不限于不遵守或阻礙學校執行為控制傳染病依照《傳染病法》(第1 3 7章)所制定的任何措施;

    (o) 在任何紀律調查或處分過程中,拒絕或未能親自出庭,不能全面回答問題或出示任何可能被要求的文件,或者作出虛假證詞;

    (p) 不遵守對學生的行政處分或其他要求;或

    (q) 有損于或可能有損于學校聲譽、尊嚴、利益或福利的行為方式。

紀律處分權力

    4.考慮到個人可能受到紀律處分的任何時間,下列紀律處分權力的任何一項或多項可被行使:

    (a) 簽發命令,酌情包括遵守規定條件的適當要求,以及不遵守規定條件將被實施的裁決聲明;

    (b) 發出申訴,這應是此人正式記錄的組成部分;

    (c) 實行不超過1 0萬新加坡元的罰款;

    (d) 發出公開譴責;

    (e) 撤銷或終止任何學術上的或其他學校的優先權、利益、權利或設施(除了參加課程教學或考試的權利之外);

    (f) 撤銷或終止參加后續課程的課程教學或考試的權力;

    (g) 勒令退學;和

    (h) 剝奪即將授予或之前已授予的任何學位、學歷、證書或其他學術資質。

    5.盡管可能屬于紀律處分程序范圍的人(簡稱“相關的人”)在依據紀律處分程序起訴、一審或上訴時已不再是學生,但只要引起紀律處分程序的事件是當此人作為在校生發生的或與他被學校錄取有關,本章程所提供的任何紀律處分權力就可被行使。

    6.在不影響行使其他紀律處分權力,或者任何其他在<聯合會章程》,學校章程、規則、規定、政策、方針、行為規范或程序中規定的權力,本章程所規定的任何紀律處分權力均可被行使。

簡易訴訟

    7.盡管存在本章程的任何其他規定,當教務長認為應對學生提起訴訟時,可通過書面通知,簡要告知中止或停止其任何優先權、利益、權利或設施,或者采取任何其他簡單處理,如果教務長有理由相信這種處理是必要的:

    (a) 保護學校的權益,或者學校任何雇員或學生的權益;或

    (b) 確保學校職能的正常履行。

    8.由教務長依照上述第7條作出的決定應服從紀律上訴委員會作出的決定,并且是最終的和對學生具有約束力的決定。

合作

    9.在任何紀律處分或上訴過程中,有關人員應全力配合教務長、紀律委員會、紀律上訴委員會,或者任何其他機構或個人,可把任何紀律問題的裁決或任何上訴的考慮可以委托給他們,并應根據他們的需要提供所需的任何信息和文件。

決議的通知和公開

    10.教務部應視情況而定,將教務長所提起的任何簡易訴訟,或者紀律委員會或紀律上訴委員會的決議通知相關的人。此外,通知可能以各種途徑、媒體或其他方式被公開,發送給所有學生或其他人。

大學的責任

    11.學校及其管理人員,或者任何其他人或與他們有關的實體,對相關的人可能遭受或承擔的任何損失、傷害、索賠、訴訟費或其他費用不必負有任何責任,無論是由任何紀律處分、簡易訴訟或依照本章程采取的紀律行動以及任何相關的公開或通知而導致的直接或間接損失(包括任何利潤損失或任何名譽損害)。

章程7  對學校的贈與

    1.除非上下文另有要求,否則在本章程、章程8和任何規則中:

    “捐贈者”是指向學校捐贈的任何個人、公司、企業、協會、基金會或其他實體;

    “捐贈”是指給予學校的任何饋贈,其本金一直保持不變,只有可用的且經過批準的本金的投資獲利可以支出用于學校日?;蛱囟ǖ挠猛?;

    “贈與”指學校接受的捐獻、贈與、遺囑處置或其他內容,以及捐贈者提供的財產和款項。學校除了提供命名機會和按照捐贈者可能指定的目的使用贈與,不對資源作出任何承諾或提供具有商業價值回報的服務;

    “贈與目的”是指按照捐贈者的意愿使用贈與,可包括但不僅限于支持本科生和研究生的教育、研究、獎學金、獎教金、設備、設施以及建筑物;

    “歷史贈與”是指于2 0 0 772 4日前給予學校的所有贈與。

    2.校長有權確定籌集資金的優先次序,審查并確定學校受到的贈與的管理政策和程序。

接受贈與

    3.學校應促進贈與的招標、接受和管理,以確保資源;這些資源將有助于推動學校在教學、學習和研究上的優先權和義務。

    4.學校不得接受排斥本校接受其他捐贈者給予的任何贈與;不得接受任何違反現行法律或規則的贈與,并有權拒絕接受任何贈與。

    5.當給學校的贈與和贈與目的將被納入學?,F行政策和程序時,該贈與行為不能撤銷。

    6.在識別捐贈者的贈與時,學??上蚓栀浾咛峁┮粋€校內的命名機會。校長有權隨時設置可提供命名機會的最低贈與標準。

    7.如果獲得學校命名機會的捐贈者,其聲譽敗壞,學校將保留停止使用相關名稱的權利。

    8.所有與贈與相關的命名機會應由校長批準。對于學院的與贈與相關的命名機會,此命名應根據校長的推薦經董事會批準。

捐贈者的權利

    9.依照下文第1 4條,所有贈與的使用應符合贈與目的。所有與捐贈者及其贈與有關的資料應得到認真處理,并在法律允許的最大限度內被保密。

    10.學校應依據規則所規定的標準,適當地答謝和認可捐贈者及其贈與。

基金的管理

    11.學校具有管理贈與目的的唯一權利。

    12.學校具有對贈與進行投資的唯一權利,且所有捐贈都應遵守本章程的規定。

    13.學??蓪芾碣浥c或與贈與目的相關的基金中產生的合理的費用和開支收取管理費。

贈與目的

    14.當依據贈與的目的已全部或部分無法找到合適、有效的使用方式時,在校長建議的基礎上,僅當向捐獻者進行合理咨詢后,董事會有權更改贈與目的。當贈與價值在100萬新加坡元或更低時,校長可行使這樣的權力。學校應盡可能按照贈與的原始目的來使用贈品。

歷史贈與

    15.適用于2 0 0 772 4日之前的歷史贈與的所有現行規定將繼續有效,除非這些規定不符合本章程、章程8和其他根據這些章程隨時修改的規則。

    16.任何關于歷史贈與管理的規定(包括但不限于贈與目的)不符合或逐漸不符合本章程、章程8和其他根據這些章程不時修改的規則,在校長建議的基礎上,董事會均有權對其進行變更或修訂。當贈與價值在100萬新加坡元或更低時,校長可行使此權力。在這種變更或修訂生效前,學校應盡量把這些變更或修訂通知相關捐贈者。

章程8  新加坡國立大學的捐贈基金

    1.新加坡國立大學的捐贈基金(定義見下文)應按照下文所述進行管理和執行。

    2.除非上下文另有要求,在本章程中:

    “財政年度”指當年41日到第二年331日的時間段;

    “基金”或“新加坡國立大學的捐贈基金”是指已經設立的,已于1991101日根據《新加坡國立大學法》(第204章,2002年修訂版)開始運作,現根據《新加坡國立大學(法人化)法》(第204A章)被轉移到學校的基金;

    “基金收入”是指基金投資產生的所有收入;

    “投資委員會”是指董事會的子委員會,協助董事會執行委員會管理學?;?,以產生用于支持學校作為高等教育公共機構的相關活動的穩定收入來源。

基金

    3.所有給學校的捐贈都應歸入基金,以構成基金的資本。根據本章程,所有需支付的款項都應從基金的收人中支出。

管理和權力

    4.學校具有管理和控制基金的唯一權力。

    5.投資委員會被授權通過法律和符合學校的現行政策所允許的任何投資手段,用學校的名義投資基金,以獲取收入。

    6.學校應從基金的收入中支付所有管理基金的費用。根據以下的第7條和第8條,學校也可以向管理贈與的學院、學術單位、研究所、宿舍或非學術辦公室等定期支付一定比例的管理費用,并將其中的結余應用到學?;鸬墓操~號,以實現學校的全部或任何目的。

    7.當需要保護基金資本的價值和抵消由于通貨膨脹或其他因素導致的基金資本貶值時,學??稍谌魏螘r候分配基金收入中構成基金本金的部分,并應投資相應的款項。

    8.在每個財政年度初期,每項目贈與均應根據其預期的固定利率得到一個關于可支出收入的年度配額。校長應提出一個待董事會批準的固定利率。

賬戶

    9.學校應建立適當的賬簿和基金記錄,用以存檔。

解散

    10.在征得董事會同意后,學校有權終止和取消基金。

規則1  評議會的會議程序以及評議會委員會和理事會

    1.教務主任應是評議會和評議會代表團的秘書長。

    2.不是評議會代表團成員的評議會成員有權作為觀察員出席評議會代表團的任何會議。

    3.除非另有說明,參加評議會委員會和理事會的所有評議會代表和評議會的其他成員均應通過選舉產生,評議會委員會和理事會的所有任命應從每公歷年的71日起執行。

    4.以下將適用于評議會、評議會各委員會和理事會的所有會議:

    (a) 除非在《聯合會章程》、章程或規則中另有說明,應在任何會議召開前7日將會議通知和議程發送至有權投票的每位與會成員。在通知所要求的時間之前或之后,任何人均可放棄會議通知。任何人出席該會議均構成對該會議通知的放棄,除非他出席會議是為了指出該會議的召集不符合章程或規則。

    (b) 例會或特定會議,應符合章程和規則的規定,依照通知中指明的地點和時間舉行。除非在《聯合會章程》、章程或規則中另有說明,特定會議應在評議會1/3成員的書面要求或評議會主席的酌情決定下,由秘書長召集。

    (c) 除非在《聯合會章程》、章程或規則中另有說明,評議會以及評議會委員會和理事會所舉行的任何會議的法定人數,應達到15位成員或成員總數的1/3,以二者中較小數為準。會議應實行多數有效投票制。在幾方票數持平時,會議主席握有決定性的一票。

    (d) 所有會議的流程記錄應存放完好,并易于供評議會以及評議會委員會和理事會成員審查。

    (e) 如果有權批準的成員被適時通知合理的措施,且在5天之內沒有1/3或更多的成員提出書面反對意見,可以執行任何被要求或被允許的措施,而無需通過會議決定。決定這種措施的文件應與會議流程的有關記錄一并歸檔。

    (f) 只要所有與會成員能夠互相聽到,任何或所有成員均可通過電話會議或其他通信手段參加會議,并且,這種參會形式應構成此人出席會議。

    (g) 對于本條而言,“成員’’是指在某次會議上有權投票的個人。

規則2  苴他評議會委員會和理事會

學校教育政策委員會

    1.在相關學院院長和學院理事會(或等同組織)以及有關學術單位負責人及其委員會給予建議的基礎上,學校教育政策委員會應就建立、規劃、制定、審查、修訂和終止學術計劃以及通過或修訂教育政策,向評議會提出建議。

    2.學校教育政策委員會應包括下列成員:

    (a) 自動獲得委員資格的成員

    (i) 負責教學的副教務長,或副教務長候選人,由其擔任委員會主席;每所學院的一名副院長作為各自學院的代表;以及每所特殊成立的學院依據  ,其各自章程的規定所推舉的一位代表;

    (b) 選舉產生的成員

    由評議會成員選舉產生的3名成員;

    (c) 指定成員

    由教務長指定的5位成員。

    3.委員會成員的任期如下:

    (a) 自動獲得委員資格的成員,其任期僅當他們擔任職務時有效。

    (b) 選舉產生的成員,其任期直到其被選舉后的第二年年底,或評議會在某種情況下可能確定的日期終止。當選的成員可獲得再次被選舉的資格。

    (c) 指定成員,其任期直到其被指定后的第二年年底,或教務長在可能的情況下所確定的日期終止。指定成員可獲得再次被指定的資格。

榮譽學位和名譽教授提名委員會

    4.榮譽學位和名譽教授提名委員會應對具有獲得榮譽學位和名譽教授資格的候選人進行提名審議,并向評議會進行推薦。

    5.委員會應包括下列人員:

    (a) 自動獲得委員資格的成員

    教務長,或其任命者;

    (b) 選舉產生的成員

    由評議會內部選舉產生5名成員,并經其相互協商來確定委員會主席。

    6.委員會成員的任期如下:

    (a) 自動獲得委員資格的成員,其任期僅當他們擔任職務時有效。

    (b) 選舉產生的成員,其任期直到被選舉后的第二年年底,或評議會在可能的情況下所確定的日期終止。當選的成員可獲得再次被選舉的資格。

紀律委員會

    7.紀律委員會依據學??赡茈S時制定的章程、規則、規定、政策、方針、行為規范或程序,有權處理要求紀律處分和行使任何紀律權力的所有情況。

    8.紀律委員會應由下列人員組成,假設任何與某種情況的處理結果有重大權益關系的個人都沒有資格成為紀律委員會成員:

    (a) 主席

    負責學生事務的院長(或院長缺席時,由其副手代替);

    (b) 成員

    在由評議會內部選舉產生最多1 0位成員所形成的小組中,由教務長指定的2位。

    9.根據第8(b)款,由評議會選舉產生的小組成員,其組員任期直到其被選舉后的第二年年底,或評議會在可能的情況下所確定的日期終止。

當選的小組成員可獲得再次被選舉的資格。

紀律上訴委員會

    10.紀律上訴委員會應是依據教務長對有關學生紀律事宜所采取的任何綱領性訴訟或紀律委員會所形成的任何決議,受理上訴的主體機構。紀律上訴委員會依據學校隨時制定的章程、規則、規定、政策、方針、行為規范或程序,有權行使任何紀律權力。

    11.紀律委員會由下列人員組成,假設任何與某種情況的處理結果有重大權益關系或已經參與先期決策的個人都沒有資格成為紀律委員會的成員:

    (a) 主席

    由董事會主席所任命的1名董事會成員,將擔任委員會主席;

    (b) 成員

    在根據本規則第8(b)款,由評議會選舉產生的小組成員之外,由校長隨時所任命的2位評議會成員。

規則3  通知

    1.校長有權制定規則,用于管理任何章程或規則中要求發布通知的規定。

2.除非在《聯合會章程》、章程或規則中另有說明,凡是任何章程或規則中所要求發布的通知,均可以書面形式發送到人,或者以預付信函、商業信息傳送服務、電子郵件或電子傳真等方式發送給學校記錄的指定收件人的通訊地址、電子郵件地址或電子傳真號碼。如果通過預付郵件向新加坡境內或境外的地址發送通知,通知發送時間應視為以預付郵資通知被寄存在新加坡郵局的次日。如果以商業信息傳送服務發送通知,通知發送時間應被視為傳送的當天。當以電子化形式向指定收件人的電子郵件地址或傳真號碼傳送通知后,如果沒有產生傳送的錯誤信息,通知應被視為已發送。

規則4  學院和學術單位

    1.每所學院所屬的學術單位包括:

    (a) 人文和社會專業學學院包括漢語研究系、經濟學系、英語語言文學系、地理系、歷史系、日語研究系、馬來語研究系、哲學系、政治學系、心理學系、社會服務系、社會學系,以及通信和新媒體的語言研究和項目中心、東南亞和南亞研究中心。

    (b) 商學院包括會計系、商業政策系、決策科學系、金融系、市場學系、管理和組織學系。

    (c) 計算機學院包括計算機科學系和信息系統系。

    (d) 口腔醫學院包括口腔與頜面外科系、預防口腔學系和修復口腔學系。

    (e) 設計與環境學院包括建筑學系、建造學系和房地產系。

    (f) 工學院包括化學與生物分子工程系、土木工程系、電子與計算機工程系、工業與系統工程系、材料科學與工程系、機械工程系,以及生物工程研究所、工程與技術管理研究所、環境科學與工程研究所。

    (g) 法學院包括法律系。

    (h) 楊潞齡醫學院包括麻醉系、解剖學系、生物化學系、社區系、職業與家庭醫學系、放射診斷學系、內科學系、微生物學系、護理學系、婦產學系、眼

科學系、矯形外科學系、耳鼻喉科學系、兒科學系、病理學系、藥理學系、生理

學系、心理醫學系和外科學系。

    (i) 理學院包括生物科學系、化學系、數學系、藥學系、物理學系,以及統

計與應用概率學系。

規則5  學院委員會

    1.學院委員會或其等同組織應遵循以下規定:

    (a) 各學院委員會成員應包括學院院長和可以由教務長指定的學院其他成員,其中院長擔任學院委員會主席。

    (b) 各學院委員會或其等同組織應就學院的學術性事務對評議會負責,并隨時向評議會提交報告。

    (c) 各學院委員會或其等同組織在每學年的每個學期應至少召開一次會議。

規則6  研究所

    1.新加坡國立大學的研究所包括:

    亞洲研究所

    國際法中心

    海事研究中心

    遠程成像、遙感和處理中心

    東亞研究所

    能源研究所

    數學科學研究所

    房地產研究所

    南亞研究所

    交互和數字媒體研究所

    中東研究所

    新加坡國立大學環境研究所

    新加坡國立大學生命科學研究所

    新加坡國立大學納米科學和納米技術創新研究所

    風險管理研究所

    新加坡同步加速器光源研究所

    新加坡太陽能研究所

    淡馬錫實驗室

    亞太物流研究所

    熱帶海洋科學研究所

規則7  學位和學歷要求

入學

    1.申請者僅當滿足相關學院、學術單位的條件和標準時,經評議會核準,可被允許納入獲取學位或學歷的學習項目。

    2.盡管存在第1條,但當申請者

    (a) 在任何時候,被裁定違反法律;或

    (b) 按學校的意見,曾作出虛假陳述或隱瞞申請的資料信息,

    學??扇珯喑蜂N對申請者的錄取,或開除已接受本校錄取但尚未注冊入學的申請者。

評價和考核

    3.對學生在本科、學位研究生和學歷研究生階段的表現,可通過考試和持續評估相結合的方式進行評價。所有的評估應由評議會任命的考試委員會進行管理。

    4.對學生在研究型學位研究生階段的表現,可通過考試、持續評估、書面論文和口試相結合的方式來評價他們的論文和相關課題。

    5.只要學生滿足相關學院或學術單位的要求,經評議會核準后,可繼續其學位或學歷學習項目。

    6.如果學生:

    (a) 未滿足相關學院或學術單位對申請者在考試或課程完成方面的特定要求;

    (b) 拖欠學校費用(除非獲得學校明確的貸款);或

    (c) 依據已有條例、政策和程序中所規定的紀律處分程序,被拒絕參加考試或得到課程成績,

    學生可能被拒絕參加考試或得到課程成績。

    7.根據第6條,被禁止參加考試或得到課程成績的學生應被視為考試不及格或課程成績不及格。

    8.在等待依據已有規則、政策和程序中所規定的紀律處分程序給出結果前,評議會可全權扣留學生考試或課程的全部成績或任何部分成績。

    9.對法學博士、文學博士、理學博士研究生,應在其積累的已發表工作的基礎上進行評估。對這些學位,也可依據已有的規則、政策和程序授予榮譽學位。

授予的學位或學歷

    10.學??墒谟柘铝袑W位:

    口腔學博士

    法學博士

    文學博士

    醫學博士

    藥學博士

    哲學博士

    理學博士

    外科學博士

    職業學位

    公共行政碩士

    公共管理碩士

    公共政策碩士

    建筑學碩士

    文學碩士

    構造學碩士

    工商管理碩士

    臨床胚胎學碩士

    臨床調查學碩士

    比較法學碩士

    計算機碩士

    口腔學碩士

    工程學碩士

    風景園林碩士

    法學碩士

    內科學碩士

    護理學碩士

    藥學碩士

    哲學碩士

    心理學碩士

    公共衛生碩士

    理學碩士

    社會專業學碩士

    外科學碩士

    工藝設計碩士

    工藝學碩士

    應用科學學士

    建筑學學士

    文學學士

    構造學學士

    工商管理學士

    計算機學士

    牙科學士

    工程學學士

    法律學士

    內科學學士及外科學學士

    音樂學士

    房地產學士

    理學學士

    社會專業學學士

    技術學學士

    11.在授予以上學位時,學??稍谒姓轿募兄该骶唧w的學科或專業,或者區別性標志和學位的名稱縮寫。

    12.學??蓽视璁厴I學歷,并且在授予這種畢業學歷時,可在所有正式文件中使用具體的學科或專業以及畢業學歷的名稱縮寫。

    13.同一期間的學位、雙學位、聯合學位和聯合學歷應由評議會的決議批準,并且學??蓪⑵涫谟柰瓿梢粋€學位、不止一個學位或學歷所有要求的任何學生。

    14.除非明確授權,候選者為滿足某個學位或學歷要求而提交的工作,絕不能被用來滿足本?;蚱渌麑W校另一學位或學歷的要求。

    15.只有當候選者:

    (a) 已成功達到學位或學歷的所有要求;且

    (b) 未拖欠學校費用(除非得到學校明確的貸款)時,方可被授予學位或學歷,

    16.評議會可全權廢止上述第1 5條的任何要求。除非有正當的理由和評議會的決議,否則不得剝奪任何人的任何學位、學歷或學術獎勵。

規則8  榮譽學位和名譽教授

榮譽學位

    1.榮譽學位應由評議會的決議批準,并且可由學校授予因推動學習、知識或其他進展而為學?;蛏鐣鞒鼋艹鲐暙I的人,或者由于為人類獲得更多財富而付出非凡努力或貢獻而值得獲得此學位的人。

名譽教授

    2.評議會可授予因學術卓著和為學校作出杰出而持續的貢獻、已退休或即將退休的教授以名譽教授稱號。

    3.名譽教授正式屬于本校的教授等級,可以但無義務參加學校的常規學術活動及承擔以下:

    a.教學

    (i) 從常規的本科生和研究生課程到專門的研討會或特定的課題,進行所有層次的教學;

    (ii) 促進課程的設計、開展和審查;以及

    (iii) 指導本科生研究課題;

    b.研究

    (i) 與人合作研究項目;

    (ii) 與人合作指導研究生;以及

    (iii) 作為學校代表,參加研討會、會議、討論班或發言;

    c.服務

    (i) 指導青年教師;

    (ii) 擔任學術單位、學院或學校的評估委員會成員,進行項目審查、研究資助的提案審查和決議;

    (iii) 擔任學術單位或學院戰略評論的顧問;

    (iv) 擔任學校各級特殊學術創新組織的成員;以及

    (v) 作為學校代表,參加相關的校外委員會或小組。

規則9  學生團體和活動

(A) 新加坡國立大學學生會

組成機構

    1.學生會應包括下列組成機構,只要這些組成機構由不少于50名成員組成:

    (a) 學生文學和社會專業學俱樂部;

    (b) 學生科學俱樂部;

    (c) 學生醫學俱樂部;

    (d) 學生口腔學俱樂部;

    (e) 學生法學俱樂部;

    (f) 學生商業俱樂部;

    (g) 學生設計與環境俱樂部;

    (h) 學生工程學俱樂部;

    (i) 學生計算俱樂部;

    (j) 學生高校學者俱樂部;

    (k) 學生體育俱樂部;

    (1) 學生文化活動俱樂部;

    (m) 學生社區服務俱樂部;和

    (n) 學生政治協會。

    2.除非經董事會決議,否則任何組成機構不得解散。

會員資格

    3.學生會及其組成機構的成員應限于注冊的全日制本科生,他們的會員資格應是必需的。

    4.當學生僅因完成本科課程學習而不再具有全日制注冊學生資格時,經校長全權決定,可被視為保留其學生會成員資格,直至下屆學生會常委會(定義見下文)選舉之日或校長以書面形式指定的其他日期。

    5.學生會成員應是其注冊所在相關學院的組成機構的成員。學生會成員可選擇加入本條例第1(k)、(l)、(m)(n)款中所列出的一個或一個以上的其他組成機構,然而學生政治協會僅限于新加坡公民加入。

管理委員會

    6.每個組成機構應由其會員選舉產生的“管理委員會”進行管理。

    7.每個管理委員會的規模應與相關組成機構的會員人數成比例。管理委員會成員數與會員總人數的比例應為1:100或更低。盡管存在該比例數,但是:

    (a) 不超過4 00名會員的組成機構應選出由5名成員組成的管理委員會;

    (b)超過1500名會員的組成機構應選出由20名成員組成的管理委員會。

    8.管理委員會為了組成機構的適當管理,將有權增選其他成員,但他們無投票權。

學生會常委會

    9.“學生會常委會”應負責管理學生會,其組成如下:

    (a) 每個管理委員會內部選舉產生“學生會代表”,學生會代表人數占管理委員會人數的比例為15或更低。每個管理委員會的主席應是學生會代表。任何管理委員會的增選成員不得增加該管理委員會選舉代表的比例,并不具有當選學生會常委會成員的資格。

    (b) 每個組成機構內部選舉產生“執行委員會”成員(不得兼任管理委員會成員)。執行委員會的成員人數應依照每個組成機構的規模確定:當組成機構不超過1000人時,可選出1名執行委員會成員;當組成機構超過1000人時,可選出2名執行委員會成員。

    10.如果學生會成員:

    (a) 根據學生紀律的章程規定,被發現違反紀律;或

    (b) 在選舉當年受到學術警告或留校察看(或非課程制學院的學生重修某門課程),

則不具有當選學生會常委會或執行委員會成員的資格

學校場地或設施的利用

    11.董事會可指定學生會使用學校的任何建筑物或房間,在此條件和期間,只要董事會認為必要,無需任何理即可全權撤銷任何指定。

    12.學生會及其任何組成機構在與校外人員簽訂涉及使用學校場地和設施的合同時,應獲得董事會的批準。這不適用于合同價值低于10000新加坡元的情況。

    13.除非經負責學生事務的院長批準,作為非在校學生的一般公眾被邀請參加的會議不得在學校場地舉行。這不適用于非在校學生的社團成員前來參加學校社團的會議。

財政

    14.會費和學生會的捐贈應由學校財務辦公室或其等同機構對學生會及其組成機構各自的賬戶分別進行收繳和保存。

    15.在每學年初,學生會及其組成機構應向董事會提交與活動方案相符且在其財政資源限制內的預算,以獲得批準。

    16.由學生會及其組成機構合理支出而產生的費用,應由學校財務辦公室或其等同機構從相應的賬戶支付。

    17.所有對學生會及其組成機構的捐贈和提高的資金均應由學校財務辦公室或其等同機構存人相應的賬戶。

(B)其他學生團體

    18.未經校長批準,任何學校社團不得成立,或者如果批準被撤回,任何學校社團不得繼續存在。

    19.未經校長批準,任何學校社團不得加入非學校的組織。

    20.除非經負責學生事務的院長批準,作為非在校學生的一般公眾被邀請參加的會議不得在學校場地舉行。這不適用于非在校學生的校友參加的學校校友會會議。

規則1 0  有關學生的紀律

(A)院長和負責人的職責、權力和職能

    1.學術單位負責人、非學術單位負責人、學院院長和負責學生事務的院長僅有權對在裁決被指控的過錯時是學生的人的罪行進行處理。其他所有罪行應根據下文(B)段由紀律委員會處理。

    2.當學術單位負責人和相應的學院院長由同一個人擔任,或學院只包括一個學術單位時,學院院長應指定副院長之一負責全院學生紀律。只要滿足院長認為合適的條件,學生紀律負責人將被賦予本規則所規定的學術單位負責人同期的所有可行使的權力。

    3.對學生所犯表列罪行的任何指控應被提交給相關學術單位或非學術單位的負責人。如果確認某個學生犯有表列罪行,相關學術單位或非學術單位的負責人應通知學生:

    (a) 他的罪行;

    (b) 將實施的制裁;

(c) 該學生可在規定的時限內,按照規則規定支付保證金,向相應的學院院長上訴(在學術單位負責人給其紀律處分的情況下)或向負責學生事務的院長上訴(在非學術單位負責人給其紀律處分的情況下);和

(d) 相關學院院長或負責學生事務的院長(視情況而定)可改變一審的裁決。

    4.關于表列罪行,負責人和院長應有權行使章程64(a)、(b)、(c)、(d)(e)款所規定的一項或多項紀律權力。假設負責人和院長無權:

    (a) 對一種獨立的表列罪行施以超過1000新加坡元(S$1000)的罰款,或者為多種表列罪行合計施以總計超過5000新加坡元(S$5000)的罰款;

    (b) 撤銷或終止任何學術優先權、權益、權利或設施超過一個月;或

    (c) 撤銷或終止任何非學術的學校優先權、權益、權利或設施超過一個學期。

    5.在學生決定為對其表列罪行所作出的任何裁決進行上訴的情況下,必須支付50新加坡元(S$50)的保證金。如果相關學院的院長或負責學生事務的院長(視情況而定)隨后撤銷或減輕一審的任何裁決,此筆保證金應返還學生;否則將被沒收。

    6.關于上訴,相關學院的院長或負責學生事務的院長(視情況而定)應負責對問題進行裁決,并可撤銷或減輕一審的任何裁決。

    7.學院院長或負責學生事務的院長(視情況而定)依據本規則所作出的任何決定應是對學生有約束力的最終決定。

(B)紀律委員會的職責、權力和職能

    8.紀律委員會有權處理要求采取紀律行動的所有情況,并行使章程6中所規定的任何紀律權力。

    9.當紀律問題被提交給紀律委員會時,委員會應召開會議對該紀律問題作出裁決,按照學校隨時可能制定的章程、規則、規定、政策、方針、行為規范或任何其他程序,根據下列步驟,延期休會并以其他方式調整會議:

    (a) 如果紀律委員會主席認為有對某人實施紀律處分的理由,教務部應通知(以下簡稱“通知”)相關違紀者確認形成這些理由的背景。

    (b) 違紀者一旦收到有關通知,他可在通知中所說明的時間段,就通知中所指出的問題向紀律委員會提交意見并提供書面證據。

    (c) 如果紀律委員會認為需要舉行任何適當的書面或口頭聽證會,可隨時要求出示相關材料。

    (d) 學校的法律顧問可為了向紀律委員會提供合理化建議而參加任何書面或口頭聽證會。

    (e) 在舉行書面聽證會時,紀律委員會應基于通知、所提交的意見或書面證據以及紀律委員會可能要求出示的任何其他文件來裁決紀律問題。

    (f) 在舉行口頭聽證會時,紀律委員會應確定聽證會的日期和時間,并提前至少14天通知相關人員。

    (g) 在舉行任何口頭聽證會時,有關人員有權出席聽證會并提交意見。只要有關人員在聽證會舉辦當日前至少7天向紀律委員會提供律師資格和委員會可能要求的其他資料,則他可由律師陪同出席。

    (h) 如果紀律委員會認為在任何口頭聽證會中有需要出席的有關人員,可隨時要求其出席。

    (i) 如果有關人員或紀律委員會要求出席口頭聽證會的任何其他人員缺席,且有通知已送達的證據,紀律委員會可以繼續聽證并確定其缺席程序。

    (j) 關于證據的規則不適用于任何紀律聽證會上紀律委員會的衍為。當紀律委員會認為向其出示的材料適當時,可附加這些材料的權重,盡管這些材料可能不被民事或刑事法律程序所認可。

    (k) 基于通知,有關人員可能提供的任何進一步的意見或書面證據、紀律委員會要求出示的任何其他文件、參加口頭聽證會的人員應紀律委員會要求所提供的任何證據,紀律委員會將對通知中指出的問題進行裁決,并在其認為適當的情況下依照章程6中的規定行使紀律權力。

    (1) 紀律委員會在作出任何決定后,應向教務部提交調查結果,說明有關人員將受到的任何裁決。

    10.只要有關人員不提出反對,教務長可任命一名觀察員出席紀律委員會的會議。這名觀察員不得被視作紀律委員會成員,且不得參與紀律問題的判決。

    11.紀律委員會作出的任何決定,只要服從于紀律上訴委員會根據本規則就上訴所作出的決定,就應是對有關人員有約束力的最終決定。

(C)上訴流程和紀律上訴委員會

    12.紀律上訴委員會應是受理對教務長按照章程67條所作出任何的決定和紀律委員會所作出的任何決定進行上訴的機構。紀律上訴委員會應有權行使章程6中規定的任何紀律權力。

    13.在教務長發出處分通知或紀律委員會作出任何決定后的14天內,有關人員根據規則規定支付保證金,可通過向教務部提交書面通知而向紀律委員會提出上訴。該上訴通知應陳述上訴理由和開罪的所有細節。

    14.向紀律上訴委員會提出上訴必須支付保證金300新加坡元(S$300)。如果紀律上訴委員隨后撤銷或減輕一審中的任何裁決,此保證金應返還上訴人,否則將被沒收。

    15.紀律上訴委員會應依據學校隨時可能制定的章程、規則、規定、政策、方針、行為規范或任何其他程序,對上訴加以考慮,延期休會并以其他方式調整會議:

    (a) 上訴聽證不應是對問題的全面審查。紀律上訴理事會不應考慮任何新的證據,除非在教務長作出決定或紀律委員會開會前的聽證(視情況而定)之前的任何時間,有關人員或教務長、紀律委員會無法合理獲取某些證據。

    (b) 如果紀律上訴委員會不認為上訴的形式為口頭聽證會是不恰當的,或者有關人員不要求上訴的形式為口頭聽證會,紀律上訴委員會就應將上訴作為書面聽證會。

    (c) 為了向紀律上訴委員會提供法律建議,學校的法律顧問可參加任何書面或口頭聽證會。

    (d) 在舉行口頭聽證會的情況下,紀律上訴委員會應確定聽證會的日期和時間,并提前至少1 4天通知有關人員。

    (e) 在任何口頭聽證會上,有關人員、教務長或紀律委員會的其他成員(視情況而定)應有權出席,并受到介紹前面所提到的提供證據的限制,有權提出基于上訴理由的意見。只要有關人員在聽證會舉辦當日前至少7天向紀律上訴委員會提供律師資格和紀律委員會可能要求的其他資料,則他可由律師陪同出席。

    (f) 如果紀律上訴委員會認為在任何口頭聽證會中有需要出席的相關人員,可隨時要求其出席。

    (g) 如果有關人員或紀律上訴委員會要求出席的任何其他人員缺席,紀律上訴委員會可以該人已收到聽證會通知為依據,繼續上訴。

    (h) 關于證據的規則不適用于任何上訴聽證會。當紀律上訴委員會認為向其出示的材料適當時,可附加這些材料的權重,盡管這些材料可能不被民事或刑事法律程序所認可。

    (i) 在任何書面或口頭聽證會上,基于依據本條(a)款所表述的任何證據和依據本條(f)款(如果可能的話)紀律上訴委員會要求出席的人員所提交的意見,紀律上訴委員對上訴加以考慮,并在其認為適當的情況下行使章程6中規定的任何紀律權力。

    (j) 紀律上訴委員會應告知教務部其所作出的決定:對上訴的駁回或受理;確認、更改或撤銷由教務長或紀律委員會(視情況而定)作出的決定或對有關人員的裁決,或者在紀律上訴委員認為適當的時候對有關人員施以額外裁決。

    16.紀律上訴委員會可拒絕受理其認為無聊或毫無根據的任何上訴。

    17.對于任何上訴,在紀律上訴委員會沒有結果之前,該上訴所反對的決定(除非這種決定涉及章程64(f)、(g)(h)款所規定的紀律權力的實施)應具有效力,并對有關人員具有約束力。

    18.紀律上訴委員會的決定應是決定性的且對有關人員具有約束力。

規則11  學習階段和節假日

    1.校長有權確定學年、學期和學習階段的開始和結束日期,并可對不同學院和學術單位規定不同的日期。

    2.校長有權宣布任何公眾假期為學校假期,并宣布學校的任何時間作為全?;驅W校任何部分的節假日。

規則12  給學校的贈與

    1.如果不存在與上下文的沖突,在本規則中:

    “延期贈與,,是指將任何遺贈、遺囑、慈善信托以及包括通過信托、退休計劃或壽險保單在內的保有生命財產等,作為給學校的贈與;

    “指定贈與,,是指任何經學校同意,捐贈者已經指定目的或收受人的贈與;

    “一次性贈與”是指任何所有本金可被用于贈與目的的贈與;

    “固定認捐贈與’’是指任何捐贈者作出捐贈特定金額的承諾,該捐贈可通過一次性付款或在三年內分期付款完成;

    “贈與收受人”是指接受或管理贈與的學校任何學院、學術單位、研究所、宿舍和非學術辦公室;

    “非指定贈與”是指任何捐贈給學校且沒有特別目的的贈與;

    “認捐贈與”是指任何捐贈者作出捐贈的承諾,包括所有固定認捐贈與或重復認捐贈與;和

    “重復認捐贈與”是指任何捐贈者作出捐贈的承諾,定期履行捐贈的時間表而沒有確定的截止日期。

    2.除非在本規則中另有說明,否則校長有權撤銷或修改本規則中的規定。

贈與的處理

    3.學??梢越邮埽?/span>

    (a) 完全的現金贈與、有價證券、單位信托基金、房地產、禮品實物或其他有形個人財產,只要贈與支持學校的學術、研究和教學用途和優先權或臺旨結算成現金,以及一旦學校認為可行,可出售所有的非現金贈與;

    (b) 固定認捐贈與、重復認捐贈與和延期贈與;

    (c) 來自國際捐贈者的贈與。

    4.所有贈與必須輔以記錄文件,或者是捐獻者的信件、贈與收受人的感謝信、由學校發展辦公室規定的贈與形式,或者是至少包括以下信息的捐贈協議:

    (a)捐贈者的姓名,以及捐贈者是否是個人、公司、有限公司、協會、基金會或其他實體;

    (b) 捐贈的金額;

    (c) 贈與的用途,以及該贈與是否是指定贈與、非指定贈與、資助或一次性贈與;和

    (d) 捐贈履行的時間表(如果可行的話)。

    5.對于籌款活動,例如比賽、研討會、慈善拍賣和幸運抽獎,計算贈與金額應根據收到的總金額減去組織活動的成本(或依照法律可適用的其他公式)?;I款的費用不得超過接受總額度的3 0%(或依照法律可適用的其他比例)。贈與金額和籌款成本應各自獨立記賬。

    6.收到贈與的日期應是贈與合法轉移到學校之日。

政府的配套資助

    7.政府提供的所有配套資助應被資助并累加到新加坡國立大學捐贈基金中相關學?;驅W院的賬戶,這里學校獲得:

    (a) 至少50萬新加坡元(S $500000)的一次性贈與。如果捐獻者提出要求,學校的發展辦公室將申請校長批準從政府經費提取配套資助,根據贈與的相應用途,作為新加坡國立大學捐贈基金中新設捐贈基金的本金。

    (b) 至少25萬新加坡元(S$250000)。如果捐獻者提出要求,學校的發展辦公室將申請校長批準從政府經費中提取配套資助,添加到之前捐贈的本金上。

命名機會——常規

    8.任何贈與(除延期贈與之外)可按最低標準要求獲得在學校內命名機會的資格。當學校收到至少5 0%的捐贈總金額時,命名生效。

    9.當命名機會涉及使用已故或精神不健全人士的姓名時,必須獲得其近親或指定監護人的同意。

    10.不可撤銷的延期贈與可與其他贈與(非延期贈與)組合使用,以獲得命名機會的資格,但延期贈與部分不應超過組合贈與金額的50%,且組合贈與金額的現值達到了相關命名機會的最低標準。

    11.按照本規則第13條至19條的規定,學校內所有命名機會的最低標準(不論贈與是由校級管理,還是由學院、學術單位、研究所、宿舍或非學術辦公室管理)為:一次性贈與的最低標準是15000新加坡元(S $15000),捐贈的最低標準是75000新加坡元(S $75000)。

    12.如果本已獲得命名機會的認捐贈與在協議認捐期間未能達到可行的最低標準,學校在協議認捐期間結束時所收到的資金將與其他具有類似捐贈目的的資金合并,并且所提供的命名機會將失效。

支持學術研究的命名機會

13.下表給出了支持學校學術研究而獲得命名機會的最低贈與標準。

 

 

最低標準(單位:新元)

 

已命名的贈與

 

一次性贈與

 

捐贈

 

 

獎章或獎金

 

 

15000

 

75000

 

助學金

 

45000

 

 

150000

 

獎學金

 

45000

 

150000

 

教師研究基金

 

1 5 0000(最少3年且每年5 0000新元)

 

625000

 

獎教金(授予助理教授)

 

1 5 0000(最少3年且每年5 0000新元)

 

625000

 

獎教金(授予副教授)

 

300000(最少3年且每年100000新元)

 

1250000

 

獎教金(授予教授)

 

6 00000(最少3年且每年2 00000新元)

 

無法獲得命名

 

研究員獎教金

 

無法獲得命名

 

625000

 

教授獎教金

 

無法獲得命名

 

2000000

 

杰出教授獎教金

 

無法獲得命名

 

3000000

 

    14.設立一個命名的教師研究基金、獎教金、研究員獎教金、教授獎學金、杰出教授獎教金的最低資助標準,如上表所示,是基于以下假設:如果得到政府I:I的配套資金,則該配套資金將增加到此項資助的本金中。女口果此項資助沒有得到政府的配套資金,則設立支持學術研究的命名的最低捐贈標準應在上表中相應金額的基礎上增加一倍。

命名機會(設施和建筑物)

    15.作為贈與可能的收受人的院長或負責人,經向學校發展辦公室咨詢,在校長批準的前提下,起草一份關于設施和建筑物(以內部多塊場地)命名機會的清單。該清單將包括設施的確定、可被命名的建筑物和場地,以及為每個設施、建筑物或場地進行命名所需的恰當的贈與金額和贈與目的。

    16.除非相關的記錄文件另有規定,只要有關建筑物、設施或場地仍然存在,任何已經授予的與贈與相關的命名機會應繼續適用。

    17.授予某建筑物或設施以命名機會,不妨礙學校將其下屬子單位或子設施的命名機會提供給其他捐贈者。

命名機會(學院、學術單位和研究所)

    18.在提供捐贈者以命名機會之前,作為贈與可能的收受人的院長或負責人,應向學校發展辦公室咨詢,在校長批準的前提下,提出對有關學院、學術單位、研究所或其子單位進行命名的方案。該提案應包括提供此命名機會的適當的贈與金額和贈與目的。針對涉及對學院進行命名的贈與,校長應征得董事會的批準。

    19.授予學院、學術單位或研究所的命名機會,不應妨礙學校將其下屬子單位的命名機會提供給其他捐贈者。

規則13  歷史贈與

    1.下列條件應對本規則第2條列出的歷史贈與有效:

    (a) 每項獎學金應只在被頒發的學年有效;

    (b) 每項獎學金每年頒發的金額應由評議會決定,且只使用原始贈與的收入;

    (c) 評議會可指定選舉委員會負責頒發獎學金;

    (d) 如果評議會選舉委員會認為獎學金獲得者的進展和行為不令人滿意,則可在任何時候撤銷獎學金的頒發;

    (e) 在學年期間撤銷或延遲頒發的獎學金不得在本學年剩余時間內再行頒發,由剩余資金或因撤銷、失效造成的資金總額應加至或計人相關獎學金的收入部分;

    (f) 未經評議會批準,獎學金獲得者不得同時持有任何其他獎項;和

    (g) 申請必須被制成表格,在任何規定的時間段提交給教務部,并且應對曾經的獎學金獲得者公開。

    2.本規則第1條中提到的歷史贈與是指:

    (a) John Anderson獎學金。為了紀念已故的John Anderson爵士——新加坡Messrs.Guthrie有限公司的創始人,于1928年設立,由其遺孀Dame Winifred Ethel DunbarAnderson向萊佛士學院捐贈,目前利息總計16000新加坡元(S$16000)。該獎學金由學校管理。學校應根據新加坡公民、新加坡永久居民或馬來西亞公民的入學考試成績來進行頒發,而不考慮學生的種族或性別。

    (b) Cecil CSmith獎學金。該獎學金在1940年被轉移到萊佛士學院(參見政府批文第3242號,1940年),之前由當時的教育部進行管理。該獎學金由學校管理。學校應根據新加坡公民、新加坡永久居民或馬來西亞公民的入學考試成績來進行頒發,而不考慮學坐的種族或性別。

    (c) Tan Jiak Chuan獎學金。由已故的Tan Jiak Chuan遺贈,目前利息總計1 4 00新加坡元(S$1400)。該獎學金在1940年被轉移到萊佛士學院(參見政府批文第3183號,1940年),之前由當時的教育部進行管理。該獎學金由學校管理。學校應根據學生的入學考試成績來進行頒發,而不考慮他們的國籍、種族或性別。

    (d) Ong Siang Song爵士信托獎學金。為永遠地紀念Ong Siang Song先生,由Helen Song夫人于1950年左右向馬來西亞大學捐贈7000新加坡元(S$7000)而設立的獎學金、獎項或其他合適的獎品。該獎學金由學校管理。學校應根據學生的學術記錄來進行頒發,不論國籍、種族或性別。

 

 

 

股票配资吧的使用方法